アメリカ英語とイギリス英語の違いって？

こんにちは！！

assort NYです！！

今日はアメリカ英語とイギリス英語の違いについて。。

今日は具体的に何が違うのかご紹介したいと思います！！

まずは、時制の違い！

●彼もう行っちゃったよ。
英語
He has already left.
米語
He already left.

となります。

複数形、単数形の違い

英語
The team is/are playing well.
米語
The team is playing well.

あとはやはりなんといっても呼称の違いですね！！

実はイギリスに３年いた自分にとっては未だに苦しむことがあります。。

日本語　　　　　　　　　イギリス　　　　　アメリカ

紙幣　　　　　　　　　　note　　　　　　　　　 bill
お勘定　　　　　　　　　bill 　　　　　　　　check

フライドポテト　　　　　chips　　　　　　　french fries
ズボン　　　　　　　　　trousers　　　　　　pants

地下鉄　　　　　　　　　underground, tube　subway

一階　　　　　　　　　　ground floor　　　　first floor
二階　　　　　　　　　　first floor　　　　　 second floor
三階　　　　　　　　　　second floor　　　　third floor

ではサロンでは！？

“前髪”に対してアメリカでは“bang”に対してイギリスでは“fringe”といいます。。

一概に英語と言っても同じなわけではないようですね。。

自分もNYに来た当初イギリス英語を使ってしまいわかってもらえなかった経験が多々あります。。

もしご旅行や留学を考えている方も是非勉強してみてください！！

assort NYでした！！

アイキャッチ画像

http://moviewriternyu.files.wordpress.com/2013/10/us-vs-uk-flag.gif?w=450&h=305

その他の画像

http://www.ui99.sakura.ne.jp/casa/shinsaibashi10/maegami.jpg

http://blog.iknow.jp/posts/wp-content/uploads/2013/12/plain_eye.jpg